Варить это аргоном (в аргоне) - это полная разборка нужной половинки картера.. + отжиг газом металла, чтобы выжечь масло из пор, чтобы при сварке не лезло... Потом только сварка.. Алюминий очень быстро греется и имеет ну очень хорошую теплопроводность.. Все сальники, подшипники - все вынимать, по хорошему. "Изолировать" место нагрева как на стали тут не получится..
Другими словами - малой кровью тут не обойтись. Ну, в том случае, если ставить цель сделать правильно.