Рейтинг@Mail.ru
Yamaha Star Club • Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Здесь - только статьи. Все вопросы - в разделе "Технические вопросы". Логично, да?

Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение Beaver » 26 фев 2016, 09:55

Друзья, очень нужен мануал на русском языке для Yamaha XVS 950 Midnight Star.
Мануал на английском я уже нашел, но к великому моему сожалению, я не владею английским. :?
Выручайте, братцы. ;)
Beaver
Мимо проходил
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 26 фев 2016, 09:35
Мотоцикл: Офигительный
Имя: Миня

Re: Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение Marat_Уралыч » 26 фев 2016, 10:30

На русском ты не найдешь скорей всего, если тока кто-нибудь перевёл.
Аватар пользователя
Marat_Уралыч
prospect member
 
Сообщений: 169
Зарегистрирован: 13 мар 2014, 13:34
Откуда: Уфа
Мотоцикл: XVS 1300 V-star Tourer
Имя: Марат

Re: Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение Edward89 » 08 июн 2017, 14:40

Собираюсь приобретать сей мот. Счас читаю мануал и попутно перевожу. Если еще актуально.
Edward89
Мимо проходил
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 08 июн 2017, 14:25
Мотоцикл: Yamaha XVS 950 Midnight Star
Имя: Эд

Re: Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение Sanchez » 08 июн 2017, 19:21

Полных переводов мануала на 950cc не существует в природе. Если только кто-то для себя переводил, что было бы странно - мало-мальски владея английским, зачем переводить мануал на русский, если и так норм?)
ไม่ เป็น ไร
Аватар пользователя
Sanchez
Администратор
 
Сообщений: 6081
Зарегистрирован: 20 янв 2014, 11:28
Откуда: Чиангмай, Королевство Таиланд
Мотоцикл: Honda
Имя: Санчес

Re: Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение ProPain » 08 июн 2017, 22:48

Edward89 писал(а):Собираюсь приобретать сей мот. Счас читаю мануал и попутно перевожу. Если еще актуально.

Братиш, как переведешь, скинь в соответствующую ветку. Я бы помог, но я испанский в школе на трояки.
Аватар пользователя
ProPain
support
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 05 ноя 2016, 20:36
Откуда: Минск
Мотоцикл: xvs950a
Имя: Андрей

Re: Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение Panzerfaust » 21 мар 2018, 14:45

http://www.moto-market.ru/motocikly/pdf ... manual.pdf
Вот на русском есть, если правильно понял и еще нужно!!!
Аватар пользователя
Panzerfaust
support
 
Сообщений: 31
Зарегистрирован: 26 июл 2017, 12:57
Откуда: УФА
Мотоцикл: Yamaha XVS 950 А Midnight Star
Имя: Игорь

Re: Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение zilot » 21 мар 2018, 15:13

Это юзер-мануал (как пользоваться), а не сервис-мануал (как ремонтировать).. Обычно ищут именно сервис-мануал)
Аватар пользователя
zilot
Старший модератор
 
Сообщений: 1320
Зарегистрирован: 17 окт 2016, 00:07
Мотоцикл: Черный
Имя: Иван

Re: Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение Panzerfaust » 22 мар 2018, 13:02

https://docs.wixstatic.com/ugd/cbe0be_7 ... c08c42.pdf
Этот чтоли? Пардон если не тот.
Аватар пользователя
Panzerfaust
support
 
Сообщений: 31
Зарегистрирован: 26 июл 2017, 12:57
Откуда: УФА
Мотоцикл: Yamaha XVS 950 А Midnight Star
Имя: Игорь

Re: Нужен Мануал на русском Yamaha XVS 950 Midnight Star

Сообщение zilot » 22 мар 2018, 13:20

Да, он, но это автоматический перевод)) Там и верстка много где из-за этого поплыла, да и смысл, порой мягко говоря теряется.. Уж лучше на английском читать, переводя то, что совсем непонятно..
Аватар пользователя
zilot
Старший модератор
 
Сообщений: 1320
Зарегистрирован: 17 окт 2016, 00:07
Мотоцикл: Черный
Имя: Иван


Вернуться в Мануалы, технические статьи

Рейтинг@Mail.ru