Рейтинг@Mail.ru
Yamaha Star Club • Занимательный английский в каталогах

Занимательный английский в каталогах

Здесь - только статьи. Все вопросы - в разделе "Технические вопросы". Логично, да?

Модераторы: pinkerton, Огр

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение центурион » 07 ноя 2014, 12:32


Ctrl+F = поиск нужного слова на странице ;)


Охренеть :shock: -не знал, это везде так работает??
Табуретки падают стоя!!
Аватар пользователя
центурион
full member
 
Сообщений: 1518
Зарегистрирован: 30 апр 2014, 17:08
Откуда: Чехов
Мотоцикл: Drag Star Classic 650
Имя: Роман

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Sanchez » 07 ноя 2014, 12:34

центурион писал(а):
Охренеть :shock: -не знал, это везде так работает??



Ну вообще да, в любом браузере ;)
Как экономить при покупках с Ebay и AliExpress(первый пост).
Я просто плохой человек ©
Steel Rats MCC
Аватар пользователя
Sanchez
Администратор
 
Сообщений: 6897
Зарегистрирован: 20 янв 2014, 11:28
Откуда: Мск
Мотоцикл: Vulcan VN1700 Voyager
Имя: Санчес

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Арчи » 07 ноя 2014, 12:54

О, сколько нам открытий чудных..
Ctrl+Home - на самый верх страницы
Ctrl+End - в самый низ страницы
Ctrl+T - открыть новую вкладку
Ctrl+Shift+T - открыть последнюю закрытую вкладку
Ctrl+W - закрыть текущую вкладку
Ctrl+R - перезагрузить текущую вкладку
Ctrl+P - печать

Win+E - открыть Проводник
Win+L - заблокировать винду
Win+R - открыть окно "выполнить.."
Win+стрелочки: текущее окно, вверх - развернуть, вниз - свернуть, вправо и влево - "прицепить" к соответствующему краю экрана
Win+D - свернуть все окна
Steel Rats MCC President

vk.com/bolivarbar
Аватар пользователя
Арчи
Старший модератор
 
Сообщений: 7515
Зарегистрирован: 22 май 2014, 11:36
Откуда: Peace ave, Moscow City
Мотоцикл: '15 FLHXS
Имя: Арчи

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Fidell » 07 ноя 2014, 13:43

:shock: урок аглицкого...следом информатика....потом труд и физ-ра?
STEEL RATS MCC
Аватар пользователя
Fidell
full member
 
Сообщений: 891
Зарегистрирован: 23 сен 2014, 22:02
Откуда: Москва, Водный стадион
Мотоцикл: Yamaha xvs 1100 drag star custom
Имя: Григорий

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Арчи » 07 ноя 2014, 13:57

труд в гараже у каждого свой, это внеклассное мероприятие.
физ-ра - в принципе, совмещена с трудом, плюс спецуроки по литрболу.
на литературе рассмотрим мануалы.
А водятлов и гиббонов обсудим на природоведении
Steel Rats MCC President

vk.com/bolivarbar
Аватар пользователя
Арчи
Старший модератор
 
Сообщений: 7515
Зарегистрирован: 22 май 2014, 11:36
Откуда: Peace ave, Moscow City
Мотоцикл: '15 FLHXS
Имя: Арчи

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Sanchez » 07 ноя 2014, 13:58

iceone писал(а):труд в гараже у каждого свой, это внеклассное мероприятие.
физ-ра - в принципе, совмещена с трудом, плюс спецуроки по литрболу.
на литературе рассмотрим мануалы.
А водятлов и гиббонов обсудим на природоведении



В мемориз!!1 :lol: :lol:
Как экономить при покупках с Ebay и AliExpress(первый пост).
Я просто плохой человек ©
Steel Rats MCC
Аватар пользователя
Sanchez
Администратор
 
Сообщений: 6897
Зарегистрирован: 20 янв 2014, 11:28
Откуда: Мск
Мотоцикл: Vulcan VN1700 Voyager
Имя: Санчес

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Fidell » 07 ноя 2014, 15:18

:lol: :lol: :lol:
STEEL RATS MCC
Аватар пользователя
Fidell
full member
 
Сообщений: 891
Зарегистрирован: 23 сен 2014, 22:02
Откуда: Москва, Водный стадион
Мотоцикл: Yamaha xvs 1100 drag star custom
Имя: Григорий

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Mirage » 07 ноя 2014, 18:49

тема полезная.

предлагаю еще админам в начале вклеить 1-2 поста, куда будут регулярно переноситься в список свежедобавляемые народом переводы.
чтобы не рыться по всей теме.
UltraStar Roadstar XV1600, 2002'
ISRA #32323
Roadstar Clinic
Аватар пользователя
Mirage
Маньяк-тюнингатор
 
Сообщений: 723
Зарегистрирован: 21 фев 2014, 11:30
Откуда: ДефолтСити
Мотоцикл: Roadstar XV1600
Имя: Елисей

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Арчи » 07 ноя 2014, 19:06

Елисей, так и задумано. Наберем побольше постов - сделаем
Steel Rats MCC President

vk.com/bolivarbar
Аватар пользователя
Арчи
Старший модератор
 
Сообщений: 7515
Зарегистрирован: 22 май 2014, 11:36
Откуда: Peace ave, Moscow City
Мотоцикл: '15 FLHXS
Имя: Арчи

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Арс » 08 ноя 2014, 00:20

Тросик, как правило - cable. Sleeve, иногда line - то, внутри чего проходит тросик -пластиковая трубка, "рукав", оплётка. Например, brake line, внутри которой brake cable.
Передние дуги - чаще всего highway bars. Фирменные ямаховские называются именно engine guards, хотя я согласен, что engine guards, как правило, несколько иная деталь.
Задние дуги - чаще всего saddlebag guards. Видел вариант saddlebag side rails - дуги идущие по нижней кромке кофров.
Dead girls don't say no.
Аватар пользователя
Арс
Модератор
 
Сообщений: 639
Зарегистрирован: 08 май 2014, 00:10
Откуда: Москва
Мотоцикл: Raider
Имя: Арсентий

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Sanchez » 08 ноя 2014, 00:29

Арс писал(а):Видел вариант saddlebag side rails - дуги идущие по нижней кромке кофров.


Иногда ещё trim rails, ЕМНИП
Как экономить при покупках с Ebay и AliExpress(первый пост).
Я просто плохой человек ©
Steel Rats MCC
Аватар пользователя
Sanchez
Администратор
 
Сообщений: 6897
Зарегистрирован: 20 янв 2014, 11:28
Откуда: Мск
Мотоцикл: Vulcan VN1700 Voyager
Имя: Санчес

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Арс » 08 ноя 2014, 00:36

Это несколько иная деталь.
Trim rail можно перевести как декоративные дуги. В случае со стратолайнером, это дополнение к дугами, которое защищает кофры от притирания о посторонние предметы во время движения. Ну и для красоты, конечно. :)
Dead girls don't say no.
Аватар пользователя
Арс
Модератор
 
Сообщений: 639
Зарегистрирован: 08 май 2014, 00:10
Откуда: Москва
Мотоцикл: Raider
Имя: Арсентий

Re: Занимательный английский в каталогах

Сообщение Глюкъ » 11 янв 2017, 22:04

Разбавим полезную инфу флудом :) Правда не знаю, насколько это актуально в 2017... но "мы все учились понемногу"©
Буду пропускать то что уже было в этой теме.
    Колесо (когда оно целиком в сборе) — wheel
    Колесо (которое литое) без резины и тормозных дисков — rim
    Обод для спицованных колес — тоже rim. Можно wheel rim
    Спицы — wheel spokes. Т.к. они продаются комплектом, то лучше и искать во множественном числе.
    Тормозной диск — brake disc
    Тормозные колодки — brake pads
    Покрышка — tire
    Камера — tube
    Вилка — front fork. Можно просто fork, но тогда в поиске вылезут коробки передач
    Перо вилки — fork tube
    Траверса вилки — fork triple tree, у спортов чаще fork clamp.
    Верхняя — upper
    Нижняя — lower
    Гайка, затягивающая травесу — fork triple tree stem, обычно идет вместе с lower fork triple tree в сборе.
    Стойки руля — handlebar risers, иногда handlebar clamps
    Грузики руля — handlebar weight
    Рычаги сцепления и тормоза — clutch lever и brake lever соотв
    Машинки сцепления и тормоза — clutch master cylinder и brake master cylinder соотв
    Трос сцепления — clutch cable
    Трос газа — throttle cable.
На тросе газа хотелось бы остановиться подробнее. Их чаще всего два: тянущий (pull) и толкающий (push), прямой и обратный, итд — как их только не называют. Если у вас порвался трос газа, то 90% это будет тянущий-прямой и искать надо throttle pull cable.
    Рубашка троса — throttle/clutch cable sleeve. Не попадайтесь на более низкий ценник :)
    Трос спидометра — speedo cable
    Приводной механизм спидометра — speedo gear или speedo drive
    Корпус фары — headlight enclosure или headlight bucket
    Ободок фары — headlight rim
    Стекло фары (обычно идет с отражателем) — headlight lens
    Стекло поворотника — blinker lens
    Приборная панель — gauge. МОжно поискать speedo gauge или tacho gauge, для хороших поисковых механизмов типа Ебея или Гугла это будет одно и то же. Кривой самодельный скорее всего не найдет ни то, ни другое.
    Бензобак — tank, fuel tank, gas tank. Одинаково.
    Рама — frame. Осторожно, это номерной агрегат и например с Ебея/Яхи вам никто не даст на нее правильные документы.
    Подножки которые простые круглые — driver pegs и passenger pegs (водительские и пассажирские соотв)
    Подножки которые платформы — floorboards (редко footboards)
    Боковая подножка, на которую ставят моц — side stand
    Центральная — base stand или central stand
    Крышки всего чего можно — cover. Проще набрать chrome cover (если нужны хромированные), иначе полезут чехлы и всякая Х
    "Защита зажигания", как тут было неправильно приведено — neck covers. Если нужны тюнинговые хромированные, проще набрать chrome neck covers, иначе полезут б/у оригинальные черные
    Кардан (если б/у то обычно идет вместе с редуктором) — drive shaft
    Редуктор отдельно — pumpkin
    Крестовина кардана — drive shaft joint или drive shaft u-joints
    Цепь — drive chain
    Звезды — front drive sprocket и rear drive sprocket соотв передняя и задняя. Можно master drive sprocket и slave drive sprocket
    Цепь ГРМ — timing chain или camshaft chain или cam chain
    Натяжители цепи — timing chain tensioner guide
Хотя по двигателю наверное давайте в следующий раз. Если понадобится конечно.
Аватар пользователя
Глюкъ
support
 
Сообщений: 39
Зарегистрирован: 09 янв 2017, 18:28
Откуда: Пермь
Мотоцикл: Midnight Star 950
Имя: Глюкъ

Пред.

Вернуться в Мануалы, технические статьи

Рейтинг@Mail.ru