да, они сферические. я тоже не могу с плоскими ездить.
крепил так:
там само зеркало идет на длинной ноге с дюймовой резьбой, близкой к М8, если не ошибаюсь 5/16.
Стойка зеркала диаметром около 9..10мм.
И вот эта упорная шайба не накатана на стойке, а просто одевается на стойку.
Открутил гайку, снял шайбы и трубчатую втулку, на картинке видно ее хорошо.
Под трубчатой втулкой нет резьбы, просто тело стойки, стокаренное под диаметр для нерезку резьбы.
Взял лерку М8, дорезал резьбу М8 примерно 15...20мм. как раз чтобы закрутить в переходник.
Потом отрезал часть стойки с дюмовой резьбой и оставил М8 длинной как раз 15..20мм, чтобы вкрутить в переходник.
С переходником недолго думал, можно было взять обычный М8-М10, но им сложно регулировать нужное положение стойки с зеркалом, без контрогайки.
Короче взял одну ненужную стойку ямаховского зеркала, отдал токарю - он отрезал с двух сторон части с резьбой М10, а с другой стороны просверлил отверстие и нарезал М8.
Декоративная шайбочка с алишного зеркала почти перекрывает кусок стоковой стойки.
Итог - удобно регулировать угол поворота стойки, есть штатная контрогайка и выглядит эстетично, без сантехнических шестигранных оцинкованных переходников.