Внешнее питание и аквабокс и правда плохо совместимы, хотя есть один вариант для подумать. Я его в своей теме про навигатор озвучил:
Есть приблуды для устройств без встроенной антены Qi или как там они называются. Короче, там мелкая антенка, где-то 6*4см она примерно, со шлейфом под микро юсб. Причем ее можно подрезать по контуру, если великовата. Короче, гляди спецификации. Ее можно подключить к камере и упаковать в аквабокс. Если конечно камера поддерживает съемку и одновременную зарядку. Питание там всего 1А максимум, но для камеры должно хватать, всеж батарейки большинства из них не поддерживают быструю зарядку.
Если же курочить не хочется, то обрадую, аквабокс с крышкой с отверстиями у меня прекрасно выдерживал любой ливень, вот прям любой. Даже когда из под колес встречки волной накрывало:
Следовательно, прорезать порт и всандалить туда через герметик кабель не сложно.
Касательно крепления на руль. Зависит от степени вибрации мота и конструкции руля. Широкоугольные объективы успешно с вибрацией справляются, разве что помехи на видео немного присутствуют, но не критично. А вот звук страдает очень очень сильно при любом жестком соединении: