Собственно, проблема в названии темы. Источник течи - резиновое кольцо под заглушкой с глухой резьбой в блоке под декоративной накладкой (см. фото). Течет только когда морда байка чуть наклонена вниз.
Требуется помощь в поиске каталожного номера сего колечка, ибо по каталогам мегазипа такой детали нет. А также в умозаключениях, зачем эта приблуда вообще там нужна и зачем в ней нарезана резьба. Течь начало после регулировки клапанов и ревизии грм, но чет не припоминаю чтоб я к этой штуке притрагивался в процессе работ. Как временное решение планирую высокотехнологично залатать проблемный узел поксиполом.